Napis Original Celadon Plošča

Primitivni krožnik iz celadona z napisom Yin Shang
Premer roba je 21 centimetrov, višina 6 centimetrov, zunanji premer noge 9,2 centimetra, notranji premer 6,4 centimetra, višina noge je 0,6 centimetrov, globina notranja stran stopala je 1,2 centimetra. Barva ploda je sivo bela, stopnja porcelanaste transformacije fetalnega materiala pa ni visoka. Fetalno telo je debelo in trdno, s kovinskim zvokom ob udarjanju in rahlo vpija vodo. Izpostavljeni del plodovega telesa je škrlatno črn. Glazuro nanesemo na površino posode, glazuro pa na notranjo stran krožnika. Zunanja stena krožnika ni v celoti glazirana in približno ena tretjina glazure je izpostavljena. Glazurni sok je tanek in prozoren, barva glazure pa je svetlo bež z zelenim odtenkom. Kombinacija glazure in telesa je tesna. Pod glazuro je nanesena plast umetne gline, lokalno pa so rjave lise, prepojene z materialom telesa. Na površini glazure so drobne ledene razpoke, osrednji položaj plošče pa ima debele in globoke odprte vzorce črno rjave barve. Pod zrcalom so v glazuri redki in jasni mehurčki, na površini glazure pa rumeno oker lise.
Oblika posode je groba in rustikalna, podobna plitvi posodi, fino obdelana, na površini posode pa so vidni sledovi zgodnjih tehnik oblikovanja kolesa. Osrednji del diska je zaradi gravitacije konkaven navzdol, iz središča pa se širijo vzorci, podobni vrtincem. Na plošči je deset vgraviranih znakov, podobnih orakljski kostni pisavi, razporejenih navpično, s tremi znaki na vsaki strani in štirimi znaki na sredini. Postavitev je simetrična, struktura je razumna, vgravirane črte pa gladke in naravne.
Ta starodavni keramični krožnik ima primitivno in rustikalno lepoto, z grobo do fino teksturo in okorno do elegantno teksturo. Postopek obdelave in oblikovanja tega porcelanskega krožnika ter analiza značilnosti telesa in glazure naj bi sodili v zgodnji primitivni porcelan. Prvotni porcelan se je začel izdelovati v dinastiji Shang, zato je ta porcelanasti krožnik lahko zgodovinska relikvija dinastije Shang. Ker besedilo na plošči še ni dešifrirano, morajo njeno skrivnost preučiti in preveriti strokovnjaki in učenjaki.